> Extrait

Aratos, Phénomènes, 71-72 Jean Martin.

<< < / > >>

Date du texte cité

IIIe siècle av. J.-C.

Texte (version originale)

Αὐτοῦ κἀκεῖνος Στέφανος τὸν ἀγαυὸν ἔθηκε

σῆμ᾽ἔμεναι Διόνυσος ἀποιχομένης Ἀριάδνης

Traduction

Là aussi, la fameuse Couronne dont Dionysos a fait un signe éclatant d'Ariane après sa mort.

Source de la traduction

Traduction de Ch. Cusset

Paraphrase/Commentaire sur le texte

À l'occasion de la présentation de la constellation de la Couronne Aratos évoque brièvement l'histoire de Dionysos et d'Ariane. Contrairement à Hésiode, Aratos fait mourir Ariane, mais il ne dit pas comment elle est morte ; elle a été l'épouse du dieu Dionysos, sans doute après son abandon par Thésée dans l'île de Dia où le dieu lui apparaît et s'unit à elle. Elle n'est ici immortalisée que par l'intermédiaire d'un catastérisme. Voir Ovide, Fastes, 3, 5, 513-6.

Rédacteur du commentaire

C. Cusset

Bibliographie

Jean Martin, Aratos, Phénomènes, Paris, 1998. D. Kidd, Arati Phaenomena, Cambridge, 1997.

Indexation

Thèmes(s):

Couronne d'Ariane

Personnages(s):

Dionysos; Ariane

Mot(s)-clé(s) :

catastérisme; constellation

Commentaire iconographique 1

Commentaire

Un disque de terre cuite à Brindisi (Mus. Prov. 656. IIIè s. ap. J.-C. LIMC s.v. "Mercurius" n° 355, "Semele" n° 23 , "Zodiacus" n° 6 ; LIMC Suppl. s.v. "Dionysos/Bacchus" n° add. 37) montre Bacchus et Ariane ou Sémélé, debout sur un quadrige conduit par un Amour et mené par Mercure, au centre des signes du zodiaque pour signifier l'apothéose de Sémélé ou le catastérisme d'Ariane. La présence d'un Amour ferait préférer cette dernière interprétation.

Auteur du commentaire iconographique

N. Icard

Commentaire iconographique 2

Commentaire

La couronne, sous la forme d'une couronne de laurier, avec trois perles et nouée par un ruban figure dans les illustrations des Aratea de Germanicus (Leyde, Univ. Bibl. Cod. Vossianus Lat. Q 79. Vers 830-840 ap. J.-C d'après un modèle du IVe s. ap. J.-C. LIMC, s.v. Stellae n°1c).

Voir aussi la couronne figurée sur le globe de marbre de l'"Atlas Farnèse" (Naples, Mus. Naz. 6374 (308). Vers 150 ap. J.-C.; G. Sauron, Les décors privés des Romains, 2009, p. 181, fig. 168).

Auteur du commentaire iconographique

N. Icard

Comment citer cette notice

Texte n°790 dans CALLYTHEA [En ligne]; http://www.cn-telma.fr/callythea/extrait790/. Première version : 17/06/10. Date de mise à jour : 14/10/12