οὐ πώποτ’ ἰχθῦς οἶδα τιμιωτέρους

ἰδών. Πόσειδον, εἰ δεκάτην ἐλάμβανες

αὐτῶν ἀπὸ τῆς τιμῆς ἑκάστης ἡμέρας,

πολὺ τῶν θεῶν ἂν ἦσθα πλουσιώτατος.

ὅμως δὲ τούτων εἴ με προσγελάσειέ τις,

ἐδίδουν στενάξας ὁπόσον αἰτήσειέ με.

γόγγρον μέν, ὥσπερ ὁ Πρίαμος τὸν Ἕκτορα,

ὅσον εἵλκυσεν, τοσοῦτο καταθεὶς ἐπριάμην

Je ne crois pas avoir jamais vu de poissons plus chers. Poséidon, si tu prélevais le dixième de leur prix chaque jour, tu serais de loin le plus riche des dieux ! Cependant au risque que l'un d'entre eux se moque de moi, je donnais en maugréant autant qu'il pouvait me demander. Ainsi j'ai acheté un congre en payant autant d'argent qu'il m'en soutirait, comme Priam fit pour Hector.

Le numéro de fragment est celui que donne Kock, Comicorum Atticorum Fragmenta, vol. 2, Leipzig, 1884 = 32 Kassel-Austin.