> Extrait
Hérondas, Mimiambe III, 10.
Date du texte cité
2e quart du IIIe siècle av. J.-C.
Texte (version originale)
κἢν τὰ Ναννάκου κλαύσω
Traduction
même si je m'adonne aux lamentations de Nannakos
Source de la traduction
traduction É. Prioux
Paraphrase/Commentaire sur le texte
Mètrotimè se plaint de devoir inutilement payer à la fin de chaque mois le maître d'école pour son cancre de fils, et ce «même si elle s'adonne aux lamentations de Nannakos».
Nannakos, roi légendaire de Phrygie avant le temps de Deucalion, demanda à son peuple de se rassembler dans les temples et de pleurer de manière à empêcher l'arrivée du déluge.
Rédacteur du commentaire
É. Prioux
Bibliographie
W. M. Calder, «The Tears of Nannakos», The Classical Review, 38, 1924, p. 113.
Indexation
Thèmes(s):
Personnages(s):
Mot(s)-clé(s) :
Comment citer cette notice
Texte n°767 dans CALLYTHEA [En ligne]; http://www.cn-telma.fr/callythea/extrait767/. Première version : 13/06/10. Date de mise à jour : 24/09/12
