> Extrait
Euphorion, Hippomédon majeur (?), 42 Cusset/Acosta-Hughes.
Sources
Papyrus d'Oxyrhynchos 2527
Texte (version originale)
]εσβηνι̣ν νμε.ν.εξ[
]. ]..ρεσβήνωσ.[
]ην ὁ μὲν οὖν Εὐ[φορίων
] τὸν Αἶνον οἶδε [̣
Ἀρ]ιστοτέλης ἐν τῆι αι.[̣
- - - - -
Traduction
…………………….
……………………
Eu[phorion]
connaît Ainos
Aristote dans sa Constitution des Aï[niens][] (?)
Source de la traduction
édition Cusset/Acosta-Hughes
Paraphrase/Commentaire sur le texte
Nous nous écartons du texte reproduit dans l'édition Cusset/Acosta-Hughes pour intégrer dans la présentation du texte la distinctio uerborum proposée par Lobel.
La restitution du dernier vers proposée par Lobel conduirait à lire Constitution des É[ginètes] et non Constitution des Aï[niens].
Rédacteur du commentaire
É. Prioux
Indexation
Personnages(s):
Toponyme(s):
Comment citer cette notice
Texte n°751 dans CALLYTHEA [En ligne]; http://www.cn-telma.fr/callythea/extrait751/. Première version : 27/05/10. Date de mise à jour : 25/10/12
