> Extrait
Apollonios de Rhodes, Argonautiques, 2, 357-359 Vian-Delage.
Date du texte cité
IIIe siècle av. J.-C.
Texte (version originale)
ἀγχίμολον δ' ἐπὶ τῇ πολέας παρανεῖσθε κολωνοὺς
Παφλαγόνων, τοῖσίν τ' Ἐνετήιος ἐμβασίλευσε
πρῶτα Πέλοψ, τοῦ καί περ ἀφ' αἵματος εὐχετόωνται.
Traduction
Immédiatement après ce cap, vous côtoierez les nombreuses collines des Paphlagoniens : Pélops l'Énétéien, le premier, régna sur ces hommes qui se prétendent issus de son sang.
Source de la traduction
Traduction De La Ville de Mirmont
Paraphrase/Commentaire sur le texte
Dans ses instructions, Phinée évoque le pays des Paphlagoniens. Sur le règne de Pélops, Apollonios suit une tradition bien établie : Euphorion, fr. 116 Powell =
147 Cusset/Acosta-Hughes (= ID 30462); Diodore de Sicile, 4, 74 . Toutefois, on lui donne souvent une origine plutôt lydienne ou phrygienne.
Rédacteur du commentaire
C. Cusset
Indexation
Thèmes(s):
Personnages(s):
Toponyme(s):
Ethnique(s):
Comment citer cette notice
Texte n°70983 dans CALLYTHEA [En ligne]; http://www.cn-telma.fr/callythea/extrait70983/. Première version : 17/03/11. Date de mise à jour : 06/10/12
