> Extrait

Nicandre, Alexipharmaques, 200 J.-M. Jacques.

<< < / > >>

Date du texte cité

IIe siècle av. J.-C.

Texte (version originale)

ἣ πρώτη Φοίϐοιο κατέστεφε Δελφίδα χαίτην·

Traduction

(le laurier de Tempè) le premier qui couronna les cheveux flottants de l’Apollon de Delphes

Paraphrase/Commentaire sur le texte

Allusion limpide à la légende de Daphné dont la métamorphose en laurier eut lieu dans la vallée de Tempè. Apollon utilisa ses branches pour tresser sa première couronne. Cf. schol. 200a et Ov., Met., I, 558-559 (semper habebunt | te coma, te citharae, te nostrae, laure, pharetrae) ; Hyg., Fab., 12 (Apollo inde ramum fregit et in caput imposuit). La présence de Δελφίδα suggère un lien éventuel avec la couronne des jeux. Pour l’intérêt de Nicandre pour l’origine des concours, voir Alexiph., 604-606 (= ID 30487). Sur la couronne des jeux pythiques, cf. Paus., X, 7, 8.

Rédacteur du commentaire

S. Barbara

Indexation

Personnages(s):

Apollon; Daphnè

Toponyme(s):

Tempè; Delphes

Mot(s)-clé(s) :

laurier; couronne

Comment citer cette notice

Texte n°30551 dans CALLYTHEA [En ligne]; http://www.cn-telma.fr/callythea/extrait30551/. Première version : 31/01/11. Date de mise à jour : 25/01/12

Mentions légales | Colophon | Contacts | Haut de page