> Extrait
Nicandre, Alexipharmaques, 490 J.-M. Jacques.
Date du texte cité
IIe siècle av. J.-C.
Texte (version originale)
Κρησίδος οἰνωπῆς τε καὶ ἣν Προμένειον ἔπουσι
Traduction
(le fruit du grenadier) de Crète dit « couleur de vin », et de celui qu’ils appellent « Proménéen »
Source de la traduction
S. Barbara
Paraphrase/Commentaire sur le texte
Le grenadier Proménéen tire son nom du Crétois Proménos selon le schol. 490d sans qu’on sache s’il s’agit d’un héros ou d’un particulier… Néanmoins les usages de Nicandre feraient plutôt pencher pour un héros inconnu ( ?).
Rédacteur du commentaire
S. Barbara
Indexation
Personnages(s):
Toponyme(s):
Mot(s)-clé(s) :
Comment citer cette notice
Texte n°30550 dans CALLYTHEA [En ligne]; http://www.cn-telma.fr/callythea/extrait30550/. Première version : 31/01/11. Date de mise à jour : 25/01/12
