> Extrait

Apollonios de Rhodes, Argonautiques, 1, 759-762 Vian-Delage.

<< < / > >>

Date du texte cité

IIIe siècle av. J.-C.

Texte (version originale)

Ἐν καὶ Ἀπόλλων Φοῖβος ὀιστεύων ἐτέτυκτο,

βούπαις οὔπω πολλός, ἑὴν ἐρύοντα καλύπτρης

μητέρα θαρσαλέως Τιτυὸν μέγαν, ὅν ῥ' ἔτεκέν γε

δῖ' Ἐλάρη, θρέψεν δὲ καὶ ἂψ ἐλοχεύσατο Γαῖα.

Traduction

Il y avait aussi Phoibos Apollon qui était représenté, robuste garçon, quoique encore dans un âge tendre, lançant une flèche sur un insolent qui tirait sa mère par son voile, l'immense Tityos, qu'avait enfanté la divine Élara, mais que Gaia avait nourri et mis au monde de nouveau.

Source de la traduction

Traduction de Ch. Cusset

Paraphrase/Commentaire sur le texte

Sur le manteau de Jason sont représentées des scènes mythologiques. On a ici une légende ancienne montrant Apollon tirant sur le géant Tityos qui cherche à attenter à la pudeur de sa mère Léto.

Rédacteur du commentaire

C. Cusset

Bibliographie

F. Vian, Guerre des Géants, Paris, 1952, p. 45-46.

Indexation

Thèmes(s):

Apollon tire sur Tityos

Personnages(s):

Apollon; Léto; Tityos; Gaia; Élara

Mot(s)-clé(s) :

voile; châtiment

Commentaire iconographique 1

Commentaire

A l'exception d'un relief qui ornait le temple d'Apollonis à Cyzique, connu par une épigramme (Anth. Pal. III, 14 ; LIMC, s.v. "Artemis" n° 1371; "Tityos" n° 13 : http://www.limc-france.fr/objet/14783), les nombreux documents qui illustrent cet épisode légendaire appartiennent aux VIe et Ve s. av. J.-C. Il s'agit principalement de vases attiques sur lesquels Apollon décoche des flèches à Tityos qui, parfois, emporte Léto dans ses bras. Le plus souvent, cependant, cette dernière est libre tandis que son agresseur tombe. Quelquefois le géant semble chercher secours auprès d'un personnage féminin en lequel on reconnaît Gé, notamment sur un cratère attique à figures rouges (Louvre G 164; LIMC s.v. "Tityos" n° 20; E. Kunze-Götte, Myrte, 2006, p. 38 fig. 16). Là, au lieu d'atteindre Tityos, les flèches d'Apollon se fichent dans une masse, peut-être une motte de terre, qu'elle a à l'épaule.

Objet(s) et image(s)

http://www.limc-france.fr/objet/14783

Auteur du commentaire iconographique

N. Icard

Comment citer cette notice

Texte n°30535 dans CALLYTHEA [En ligne]; http://www.cn-telma.fr/callythea/extrait30535/. Première version : 18/01/11. Date de mise à jour : 17/10/12