> Extrait
Euphorion, Fragments de provenance incertaine, 145 Cusset/Acosta-Hughes.
Sources
Scholie à Lycophron, Alexandra, 420 Kinkel
Date du texte cité
IIIe siècle av. J.-C.
Précisions : 2e moitié du IIIe siècle av. J.-C.
Texte (version originale)
βουκολέων Τρηχινίδα Τυμφρηστοῖο αἰπῆς
Traduction
allant garder ses bœufs dans la terre de Trachis qui entoure Tymphrestos l’escarpée
Source de la traduction
Traduction de Ch. Cusset
Paraphrase/Commentaire sur le texte
Il est difficile de savoir qui est ce bouvier qui emmène son troupeau au pâturage. Selon Meineke, il pourrait s’agir d’Endymion dont l’histoire est parfois située, comme chez Nicandre (Aitiolica, fr. 6-7 Schneider), dans la région de Trachis.
Rédacteur du commentaire
C. Cusset
Indexation
Thèmes(s):
Personnages(s):
Toponyme(s):
Mot(s)-clé(s) :
Comment citer cette notice
Texte n°30461 dans CALLYTHEA [En ligne]; http://www.cn-telma.fr/callythea/extrait30461/. Première version : 18/12/10. Date de mise à jour : 31/10/12
