> Extrait
Nicandre, Alexipharmaques, 249-250 J.-M. Jacques.
Date du texte cité
IIe siècle av. J.-C.
Texte (version originale)
Ἢν δὲ τὸ Μηδείης Κολχηΐδος ἐχθραλέον πῦρ,
κεῖνό τις ἐνδέξηται ἐφήμερον
Traduction
Si quelqu’un a absorbé le feu odieux de Médée la Colchidienne, ce fameux éphèméron…
Paraphrase/Commentaire sur le texte
Le poison nommé éphèméron est ici présenté par Nicandre comme une préparation inventée par Médée : l’information est confirmée par Aelius Promotus (cité par Jacques, p. 137) qui prétend qu’elle l’inventa à Athènes pour l’administrer à Thésée.
Pour une discussion approfondie sur le «poison de Médée» et les dangers du naphte, voir la longue scholie ad loc. (249a) et J.-M. Jacques, p. 137-138.
Rédacteur du commentaire
S. Barbara
Indexation
Thèmes(s):
Personnages(s):
Ethnique(s):
Mot(s)-clé(s) :
Comment citer cette notice
Texte n°30453 dans CALLYTHEA [En ligne]; http://www.cn-telma.fr/callythea/extrait30453/. Première version : 18/12/10. Date de mise à jour : 25/01/12
