Ζωστήρ· θώραξ, ζώνη· καὶ τόπος τῆς Ἀττικῆς· Εὐφορίων·

οὗτος μὲν Ζωστὴρ Φοίβου πέδον.

Zoster : Cuirasse, ceinture ; et lieu de l’Attique ; Euphorion écrit :

voici Zoster, le sol de Phoïbos.

La description par Strabon (IX, 1, 21) de la côte qui s'étend du Pirée au Cap Sounion permet d'identifier Zoster avec le promontoire qui, à l'extrêmité sud de l'Hymette, plonge dans la mer au niveau de la localité moderne de Vougliameni, et plus précisément avec le lieu-dit Mikro Kavouri qui correspond à la description par Étienne Byzance de Zostèr comme petite péninsule (s.v. Ζωστήρ).

Selon Pausanias (I, 21, 1), c'est à Zoster que Léto, sentant son accouchement approcher, délia sa ceinture; selon le périégète, il y avait en ce lieu des autels consacrés à Athéna, Apollon, Artémis et Léto.

Les découvertes archéologiques ont confirmé l'existence d'un petit sanctuaire dédié à l'Apollon de Zoster comme l'indiquent les sources épigraphiques retrouvées sur les lieux. Des fortifications auraient été réalisées à proximité du site où ont été retrouvées des monnaies de Ptolémée II. Il s'agit vraisemblablement de témoignages liés à l'intérêt stratégique de ce site lors de la guerre chrémonidéenne.

Rédacteur du commentaire

C. Cusset et É. Prioux

Aa. Vv., The Princeton encyclopedia of classical sites, Princeton, 1976, s.v. «Zoster - Attica, Greece» (article de C.W.J. Eliot).