Χθιζόν μοι κνώσσοντι παρ᾿ ̓Αργανθώνιον αἶπος.

Hier pour moi qui dormais auprès du mont Arganthonion.

On rattache ce fragment à l’histoire d’Hylas parce que c’est sur le mont Arganthonion qu’il aurait disparu. Hylas était, lui aussi, un beau jeune homme dont Héraclès est tombé amoureux. Au cours de l’expédition des Argonautes où il l’accompagne, Hylas part chercher de l’eau lors d’une escale en Mysie et n’en revient pas. La situation d’énonciation est particulière : il faut supposer que cette première personne renvoie à Héraclès ou à Polyphème qui ont tous deux recherché le jeune Hylas disparu.

Rédacteur du commentaire

C. Cusset