> Extrait
Callimaque, Hécalè, 39.
Date du texte cité
IIIe siècle av. J.-C.
Texte (version originale)
σόγκος (ou σόγχος) (?)
Traduction
laiteron
Source de la traduction
traduction É. Prioux
Paraphrase/Commentaire sur le texte
Pline (NH XXII, 88) nous apprend que la plante nommée soncos est comestible et qu'elle fut servie par Hécalè à Thésée. On mange, dit-il, aussi bien le soncos blanc que le soncos noir et les deux ressemblent à la laitue.
Si l'identification avec le laiteron des maraîchers («laitue de lièvre») est juste, la ressemblance peut tenir au latex abondant de la plante.
Rédacteur du commentaire
Évelyne Prioux
Bibliographie
(= fr. 250 Pf).
La numérotation des fragments (ici, fr. 39) est celle de l'édition Hollis.
Indexation
Mot(s)-clé(s) :
Comment citer cette notice
Texte n°272540 dans CALLYTHEA [En ligne]; http://www.cn-telma.fr/callythea/extrait272540/. Première version : 20/10/14. Date de mise à jour : 20/10/14
