> Extrait
Callimaque, Hécalè, 38.
Sources
(=240 Pf).
La numérotation du fragment (ici, fr. 38) est celle de l'édition Hollis.Date du texte cité
IIIe siècle av. J.-C.
Texte (version originale)
κρῆθμον (?)
Traduction
salicorne
Source de la traduction
traduction É. Prioux
Paraphrase/Commentaire sur le texte
Pline (NH XXVI, 82) et les scholies à Nicandre, Thériaques, 909a nous apprennent qu'Hécalè sert, entre autres mets du repas proposé à Thésée, de la salicorne (κρῆθμον). On ne peut être certain de la forme exacte employée par Callimaque pour le nom de cette plante.
Tout comme le laiteron proposé dans le fr. 39 Hollis, la salicorne fait partie des plantes sauvages ramassées par Hécalè.
Cette indication botanique permet aussi de situer la scène non loin de la mer.
Rédacteur du commentaire
Évelyne Prioux
Indexation
Mot(s)-clé(s) :
Comment citer cette notice
Texte n°272539 dans CALLYTHEA [En ligne]; http://www.cn-telma.fr/callythea/extrait272539/. Première version : 20/10/14. Date de mise à jour : 20/10/14
