> Extrait

Euphorion, Fragments de provenance incertaine, 100 Cusset/Acosta-Hughes.

<< < / > >>

Sources

Schol. Apoll. Rhod. I, 156

Date du texte cité

IIIe siècle av. J.-C.

Texte (version originale)

ὅς ῥά τε πᾶσιν ἔικτο θαλάσσιος ἠύτε Πρωτεύς.

Traduction

lui qui, assurément, se rendait semblable à tous les êtres, comme Protée, l'être marin

Source de la traduction

traduction É. Prioux

Paraphrase/Commentaire sur le texte

Ce fragment concerne Périclymène, comme l'indique son contexte dans les scholies à Apollonios de Rhodes. Périclymène est, tout comme Nestor, le fils de Nélée. Né de la nymphe Chloris, reine d'Orchomène, il fut tué par Héraclès durant le siège de Pylos, avec tous les autres fils de Nélée à l'exception de Nestor. Le personnage de Nestor, qui chez Ovide relate la mort de son frère, est par ailleurs présent dans l'œuvre d'Euphorion, comme l'atteste le P. Oxy. 2525 (= SH 428) et peut-être le fr. 99=65 Powell, parfois mis en rapport avec les récits de Nestor (cf. fr. 100 = 66 Powell). Sur les métamorphoses de Périclymène, voir Ov. Met. XII, 556 sqq. ; P. M. C. Forbes Irving, Metamorphosis in Greek Myths, Oxford, 1990, p. 180-181.

Rédacteur du commentaire

É. Prioux

Indexation

Personnages(s):

Protée; Périclymène

Commentaire iconographique 1

Commentaire

La seule représentation assurée de Périclymène se trouve sur un vase corinthien (Louvre E 640; vers 560 av. J.-C.) qui se rapporte à la tradition ancienne selon laquelle il fut l'amant d'Ismène. Lors de l'attaque de Pylos par Héraclès, il se métamorphose en divers animaux (Apollodore, bibl. I, 9, 9 ; Ovide, Métamorphoses XII 556-572) pour combattre, en vain, le héros. Aucune des ces mutations ne semble avoir été figurée (voir cependant LIMC s.v. "Herakles" p. 119-120).

Nous n'avons pas non plus de représentation assurée de Protée (cf. LIMC s.v. "Proteus"; Icard, N., "Protée ou l'iconographie impossible", dans Protée en trompe-l'oeil. Genèse et survivances d’un mythe, d’Homère à Bouchardon, 2010, p. 167-185.)

Objet(s) et image(s)

http://www.limc-france.fr/objet/14480

Auteur du commentaire iconographique

N. Icard

Comment citer cette notice

Texte n°254 dans CALLYTHEA [En ligne]; http://www.cn-telma.fr/callythea/extrait254/. Première version : 04/01/10. Date de mise à jour : 16/10/12

Mentions légales | Colophon | Contacts | Haut de page