> Extrait

Callimaque, Hécalè, 28 Hollis.

<< < / > >>

Date du texte cité

IIIe siècle av. J.-C.

Texte (version originale)

διερὴν δ' ἀπεσείσατο λαίφην

Traduction

et il secoua son manteau détrempé

Source de la traduction

traduction É. Prioux

Paraphrase/Commentaire sur le texte

Ce fragment se réfère à Thésée, s'abritant de l'orage chez Hécalè.

Rédacteur du commentaire

É. Prioux

Bibliographie

= 239 Pf.

La numérotation des fragments (ici fr. 28) est celle de l'édition Hollis, qui a été reprise par l'éd. D'Alessio.

Indexation

Personnages(s):

Thésée

Mot(s)-clé(s) :

manteau; pluie

Commentaire iconographique 1

Commentaire

Le costume de Thésée sur l'hydrie attique à figures rouges qui le montre en compagnie d'Hécalè (Peintre de Pan, vers 460 av. J.-C. ; Hambourg, collection privée: voir ID 252602) semble coller à son corps. Certains commentateurs y voient une allusion à l'orage qui aurait détrempé les vêtements du héros: voir G.B. D'Alessio, Callimaco: Inni - Epigrammi - Ecale, Milan, 2007 (1re éd. en 1996), fig. 8 avec légende et n. 30 p. 289.

Auteur du commentaire iconographique

É. Prioux

Comment citer cette notice

Texte n°252604 dans CALLYTHEA [En ligne]; http://www.cn-telma.fr/callythea/extrait252604/. Première version : 26/10/12. Date de mise à jour : 16/01/15

Mentions légales | Colophon | Contacts | Haut de page