> Extrait
Callimaque, Hécalè, 12 D'Alessio.
Sources
Scholies à Euripide, Hippolyte, v. 11.
Date du texte cité
IIIe siècle av. J.-C.
Texte (version originale)
ἦν δὲ Πιτθεὺς σοφὸς καὶ χρησμολόγος καὶ φίλος [Wilamowitz: ἱερὸς codd.] θεοῖς, ὃς καὶ ἔλυσε τὸν χρησμὸν τῷ Αἰγεῖ καὶ τὴν θυγατέρα ἔδωκεν, εἰδὼς τῇ σοφίᾳ οἷος ἔσται ὁ τεχθησόμενος. παρ' αὐτῷ δὲ ὁ Θησεὺς ἐπαιδεύετο, ὡς Καλλίμαχος.
Traduction
Pitthée était un homme sage, un interprète d'oracles chéri des dieux. Il expliqua l'oracle rendu à Égée et lui donna sa fille car il savait, grâce à sa science, quel rejeton en naîtrait. C'est auprès de lui que Thésée fut élevé, comme le dit Callimaque.
Source de la traduction
traduction É. Prioux
Paraphrase/Commentaire sur le texte
Pour Pitthée interprétant le sens des oracles, voir Callimaque, Iambes, V, 33.
Rédacteur du commentaire
É. Prioux
Bibliographie
= fr. 237 Pf
Indexation
Thèmes(s):
éducation de Thésée; Pitthée prévoit la naissance de Thésée; Pitthée donne sa fille Aithra à Égée; sagesse de Pitthée
Mot(s)-clé(s) :
Comment citer cette notice
Texte n°252450 dans CALLYTHEA [En ligne]; http://www.cn-telma.fr/callythea/extrait252450/. Première version : 14/10/12. Date de mise à jour : 17/10/12
