> Extrait
Callimaque, Hécalè, 11 Hollis.
Date du texte cité
IIIe siècle av. J.-C.
Texte (version originale)
πέδιλα, τὰ μὴ πύσε νήχυτος εὐρώς
Traduction
les chaussures qu'une moisissure abondante n'avait pas fait pourrir
Source de la traduction
traduction É. Prioux
Paraphrase/Commentaire sur le texte
Ce passage concerne les chaussures d'Égée retrouvées par Thésée et qui, malgré les années passées sous une pierre, étaient demeurées en bon état. Sur ces chaussures, aux appellatifs variés suivant les textes, voir le commentaire à Callimaque, Hécalé, fr. 9 Hollis (ID 252447).
Rédacteur du commentaire
É. Prioux
Bibliographie
= fr. 236 Pf, v. 3.
Indexation
Thèmes(s):
Personnages(s):
Mot(s)-clé(s) :
Comment citer cette notice
Texte n°252449 dans CALLYTHEA [En ligne]; http://www.cn-telma.fr/callythea/extrait252449/. Première version : 14/10/12. Date de mise à jour : 21/10/14
