> Extrait
Apollonios de Rhodes, Canôbos, 2 Powell.
Sources
Étienne de Byzance, s.v. χώρα.
Date du texte cité
IIIe siècle av. J.-C.
Texte (version originale)
Τέρψει δὲ νηῶν ὁ γλυκύς σε χωρίτῃς.
πλόος κομίζων δῶρα πλουσίου Νείλου.
Traduction
Il te charmera, le doux trajet des navires qui apporte aux gens du pays les présents du Nil opulent.
Source de la traduction
traduction É. Prioux
Paraphrase/Commentaire sur le texte
Le Canôbos, poème dont il ne subsiste que trois fragments, traitait probablement de l'histoire de Canopos (Canôbos) pilote de Ménélas et de sa mort, mordu par une haimorhoïs, sur le site de la future Canope (cf., pour le même mythe chez Nicandre, ID = 136171-136172).
On ignore qui parle et à qui s'adressent ces paroles.
Rédacteur du commentaire
É. Prioux
Indexation
Thèmes(s):
Toponyme(s):
Mot(s)-clé(s) :
Comment citer cette notice
Texte n°252441 dans CALLYTHEA [En ligne]; http://www.cn-telma.fr/callythea/extrait252441/. Première version : 06/10/12. Date de mise à jour : 06/10/12
