> Extrait
Callimaque, Hymne à Artémis, 116-118 Pfeiffer.
Date du texte cité
IIIe siècle av. J.-C.
Texte (version originale)
ποῦ δ´ ἔταμες πεύκην, ἀπὸ δὲ φλογὸς ἥψαο ποίης;
Μυσῷ ἐν Οὐλύμπῳ, φάεος δ´ ἐνέηκας ἀυτμήν
ἀσβέστου, τό ῥα πατρὸς ἀποστάζουσι κεραυνοί.
Traduction
Où coupas-tu le pin de ta torche, à quelle flamme l'allumas-tu? Sur l'Olympe de Mysie, et tu la présentas au souffle du feu inextinguible qu'épandent les foudres de ton père.
Source de la traduction
Traduction La Porte du Theil, modifiée
Paraphrase/Commentaire sur le texte
Origine de la torche d'Artémis phôsphoros.
La Mysie est une région d'Asie Mineure située entre la Phrygie et la Lydie.
Rédacteur du commentaire
N. Le Meur
Indexation
Thèmes(s):
Personnages(s):
Toponyme(s):
Commentaire iconographique 1
Commentaire
Artémis est fréquemment représentée avec une torche, qu’elle soit ou non caractérisée comme chasseresse : voir LIMC II s.v. « Artemis » n° 407-528a.
Auteur du commentaire iconographique
P. Linant de Bellefonds
Comment citer cette notice
Texte n°252353 dans CALLYTHEA [En ligne]; http://www.cn-telma.fr/callythea/extrait252353/. Première version : 24/08/12. Date de mise à jour : 07/11/12
