> Extrait
Théocrite, Idylle 22, 212-213 Gow.
Date du texte cité
IIIe siècle av. J.-C.
Texte (version originale)
Οὕτω Τυνδαρίδαις πολεμιζέμεν οὐκ ἐν ἐλαφρῷ·
αὐτοί τε κρατέουσι καὶ ἐκ κρατέοντος ἔφυσαν.
Traduction
Ainsi, il n'est pas facile de mener une guerre contre les Tyndarides: eux-mêmes sont puissants et ils sont nés d'un père puissant.
Source de la traduction
traduction A. Kolde
Paraphrase/Commentaire sur le texte
À cause de leur propre force et de la puissance de leur père, il n'est pas aisé de s'opposer aux fils de Zeus, par exemple les Tyndarides.
Rédacteur du commentaire
A. Kolde
Indexation
Thèmes(s):
Personnages(s):
Mot(s)-clé(s) :
Comment citer cette notice
Texte n°252332 dans CALLYTHEA [En ligne]; http://www.cn-telma.fr/callythea/extrait252332/. Première version : 20/08/12. Date de mise à jour : 29/09/12
