Ἦ ῥ᾿ Ἄμυκος καὶ κόχλον ἑλὼν μυκήσατο κοῖλον.

οἱ δὲ θοῶς συνάγερθεν ὑπὸ σκιερὰς πλατανίστους

κόχλου φυσηθέντος ἀεὶ Βέβρυκες κομόωντες.

ὣς δ᾿ αὔτως ἥρωας ἰὼν ἐκαλέσσατο πάντας

Μαγνήσσης ἀπὸ νηὸc ὑπείροχος ἐν δαῒ Κάcτωρ.

Ainsi parla Amycos; il prit une conque creuse et mugit. Aussitôt, au son de la conque, les Bébryces aux cheveux toujours longs se rassemblèrent sous les platanes ombreux. De même, Castor, supérieur au combat alla appeler tous les héros du navire magnète.

Les partis des deux rivaux se rassemblent, appelés par Amycos et Castor.

Rédacteur du commentaire

A. Kolde