> Extrait

Théocrite, Idylle 20, 40-41 Gow.

<< < / > >>

Date du texte cité

IIIe siècle av. J.-C.

Texte (version originale)

οὐχὶ δὲ καὶ τύ,

ὦ Κρονίδα, διὰ παῖδα βοηνόμον ὄρνιc ἐπλάγχθηc;

Traduction

Et toi-même, Cronide, n'était-ce pas pour un jeune bouvier que tu erras, changé en oiseau?

Source de la traduction

traduction A. Kolde

Paraphrase/Commentaire sur le texte

Zeus se changea en oiseau pour enlever le jeune bouvier Ganymède.

Rédacteur du commentaire

A. Kolde

Indexation

Personnages(s):

Zeus; Ganymède

Mot(s)-clé(s) :

amour; métamorphose; bouvier

Commentaire iconographique 1

Commentaire

À partir de l'époque hellénistique, dans la poésie comme dans l'imagerie, Ganymède n'est presque plus associé à un Zeus anthropomorphe mais à l'aigle, peut-être sous l'influence de l'œuvre de Léocharès qui avait représenté l'oiseau enlevant le jeune garçon (Pline, NH 34, 79 ; LIMC, s.v. "Ganymedes" n° 200). C'est en effet à partir du IVe s. av. J.-C. que le thème de Ganymède et de l'aigle connaît dans tous les arts figuratifs une faveur extraordinaire. Ganymède a peu d'attributs caractéristiques (le bonnet phrygien n'est pas attesté avant le IIIe s. av. J.-C.) et rares sont les éléments qui permettent de reconnaître en lui un "jeune bouvier (le pédum qu'il tient fréquemment appartient plutôt aux bergers). Cependant, une statue du début de l'époque impériale le représente debout, nu, coiffé du bonnet phrygien, regardant le petit veau qui se trouve à ses pieds (LIMC, s.v. "Ganymedes" n° 4).

Objet(s) et image(s)

http://www.limc-france.fr/objet/14744

http://www.limc-france.fr/objet/2017

Auteur du commentaire iconographique

N. Icard

Comment citer cette notice

Texte n°252244 dans CALLYTHEA [En ligne]; http://www.cn-telma.fr/callythea/extrait252244/. Première version : 10/05/12. Date de mise à jour : 21/09/12

Mentions légales | Colophon | Contacts | Haut de page