> Extrait
Aratos, Phénomènes, 5 Jean Martin.
Date du texte cité
1er quart du IIIe siècle av. J.-C.
Texte (version originale)
Τοῦ γὰρ καὶ γένος εἰμέν
Traduction
Car de lui, nous sommes même la descendance.
Source de la traduction
Traduction de Ch. Cusset
Paraphrase/Commentaire sur le texte
Les hommes se réclament de la paternité de Zeus. La formulation semble relever du stoïcisme et trouverait son pendant dans l'Hymne à Zeus de Cléanthe.
Rédacteur du commentaire
C. Cusset
Bibliographie
J. Martin, Aratos, Phénomènes, Paris, 1998;
D. Kidd, Arati Phenomena, Cambridge, 1998.
Indexation
Thèmes(s):
Personnages(s):
Comment citer cette notice
Texte n°238 dans CALLYTHEA [En ligne]; http://www.cn-telma.fr/callythea/extrait238/. Première version : 04/11/09. Date de mise à jour : 08/10/12
