> Extrait
Nicandre, Cynegetica ?, 97d O. Schneider, Nicandrea, Leipzig, 1856.
Sources
Poll., Onom., V, 38-40.
Date du texte cité
IIe siècle av. J.-C.
Texte (version originale)
αἱ δ' Ἐρετρικαί, καὶ ταύτας Ἀπόλλων ἔδωκεν· τοὺς δὲ λαϐόντας καὶ θρέψαντας τοὺς Εὐρυτίδας φησὶν εἶναι.
Traduction
Quant aux Érétriens, c’est aussi un cadeau d’Apollon. Il dit que ce sont les Eurytides qui les ont reçus et élevés.
Source de la traduction
Traduction S. Barbara
Paraphrase/Commentaire sur le texte
Malgré la mention d’un Eurytos, éponyme des Eurytanes, dans le fr. 8 des Aetolica, Nicandre fait allusion ici aux Molionides (Eurytos et Ctéatos), également appelés Eurytides. On retrouve le procédé du don, qui apparaît dans les fr. 97b et c ; là aussi, c’est la seule attestation de la légende.
Rédacteur du commentaire
S. Barbara
Indexation
Personnages(s):
Mot(s)-clé(s) :
Comment citer cette notice
Texte n°137040 dans CALLYTHEA [En ligne]; http://www.cn-telma.fr/callythea/extrait137040/. Première version : 27/08/11. Date de mise à jour : 13/10/12
