> Extrait

Ménandre, Naukleros, 288 Körte-Thierfelder.

<< < / > >>

Sources

Scholies à Sophocle, Œdipe à Colone, v. 1375

Date du texte cité

entre -325 et -290 av J.-C.

Précisions : Ménandre, né vers 342/341, est décédé vers l'âge de cinquante ans.

Texte (version originale)

ὁ δὲ Πολυνείκης πῶς ἀπώλετ’ οὐχ ὁρᾷς;

Traduction

Et Polynice, tu ne vois pas ce qui a causé sa perte ?

Source de la traduction

traduction I. David

Paraphrase/Commentaire sur le texte

La scholie portant tout entière sur les imprécations prononcées par Œdipe à l'encontre de ses fils, il faudrait considérer ce vers, selon l'édition Körte-Thierfelder (1959, p. 108), comme l'avertissement donné par le personnage du père, Straton, à son fils, Théophile.

Rédacteur du commentaire

I. David

Bibliographie

La numérotation du fragment est celle de l'édition Körte-Thierfelder, Menandri quae supersunt, vol. 2, 2e éd., Leipzig, 1959 = 248 Kassel-Austin (= 350 Kock).

Indexation

Personnages(s):

Polynice

Comment citer cette notice

Texte n°1003 dans CALLYTHEA [En ligne]; http://www.cn-telma.fr/callythea/extrait1003/. Première version : 26/07/10. Date de mise à jour : 28/10/12

Mentions légales | Colophon | Contacts | Haut de page