CXLI. Maenhoiarn Ratlouueno quatuor vendit modios de brace de Menchi Crocon, in loco Drobogen, in villa Crohon, in plebe Rufiac. Maenhoiarn a vendu à Ratlouueno, ses propriétés, soit 4 muids à Menehi Crocon (dans la commune de Ruffiac [56]), qui est situé dans le pagus de Broérec, dans la plebs de Ruffiac (56), dans le lieu appelé villa Dobrogen, dans la villa dite Crohon, au prix de 20 sous d'argent et 7 deniers. Fait au confins de la terre de Uuorcomet à Ruffiac (56).

MAGNIFICO viro nomine Ratlouueno, emptori, ego enim in Dei nomine, Maenhoiarn, venditor, constat me ibi vendidisse et ita vendidi rem proprietatis meae, hoc est, .IIII. modios de Menehi Crocon, sitos in pago nuncupante Brouueroch, in condita plebe Rufiaco, in loco nuncupante villa Dobrogen, in villa quae dicitur Crohon, unde accipi at (sic) te pretium in quo mihi bene complacui, illis presentibus qui subtertenentur inserti, hoc est, in argento solidos .XX. et denarios .VII., habeas, teneas, possideas, tu et semen tuum post te, usque in finem seculi, sine renda et sine opere et sine censu et sine ulla re ulli homini sub caelo nisi Ratlouueno vel conjugis (sic) suae nomine Brian vel semini eorum post se usque in finem seculi; et alligo tibi fidejussores vel dilisidos in securitatem ipsius terrę, his nominibus: Fomus et Haellidifois et Nominoe et Catuueten; finem habens de uno latere et fronte campum Laoc et partem Runlin, de altero vero latere et fronte terram Uuorcomet et fontanam Anauhoiarn et fosc linni; hii sunt qui tunc firmaverunt: X. Maenhoiarn; X. venditoris, testis; Anauhoiarn, testis; Carathnou, testis; Hidran, testis; Driuuobri, testis; Ninocan, testis; Paschoiarn, testis, et filiorum ejus, testes; Uuorcomet, testis; Couuethic, testis; Hoiarn, testis; Maencomin, testis; Bitcomin, testis; presente Maenuueteno, presbytero, ex verbo Conuual machtiern. Factum est hoc in loco confinio terre Uuorcomet et ipsius alodis, .II. feria, .III. kalendas febr., regnante domno gloriosissimo imperatore Hlothario, et Nominoe possidente Brittanniam, Susanno episcopo in Venedia civitate, a fronte (sic) Anauhoiarn per viam ad lin, deinde per viam ad .III. lapides confinium terre Uuorcomet, per lapides fixos ad caput Telerimelsi (sic) ad lapides fixos, deinde ad Cloicerian, ad perarium, ad viam publicam, ad cornu campi Blahoc, secundum unnant, per lapides fixos ad landam.

Rennes, Archives de l'Archevêché, Cartulaire de Redon. Édition fac-simile: Cartulaire de l'abbaye Saint-Sauveur de Redon, Rennes 1998, fol. 85r-v. (cartulaire)