Alexandre III, pape, accorde à l'évêque d'Arras le droit de faire juger par son tribunal séculier les causes temporelles pendantes entre laïques, quand même, dans le cours du procès, l'une des parties en appellerait au juge d'église.

Alexander etc… Quanto personam tuam etc…, Duximus indulgendum ut si inter seculares personas super rebus temporalibus, ad tuam jurisdictionem spectantibus, questio in curia tua emerserit, et altera pars ad ecclesiasticum judicem duxerit appellandum, nichilominus tu et officiales tui seculares, eidem cause nullius appellatione tali obstante, finem debitum imponere valeatis.

Benoit Tock

Paris, BNF, lat. 9930 (cartulaire)